Regístrate

Enviar respuesta 
 
Calificación:
  • 1 votos - 5 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Películas Nuevas Shin Chan SUB Español.
29-03-2019, 10:52
Mensaje: #1
Películas Nuevas Shin Chan SUB Español.
Hola chicos.

Muchos de nosotros ya conocemos la web nyaa.si, que es la web dónde descargamos las películas de Shin Chan.
Yo tengo descargadas las 24, 25 y 26 en japonés.

Os quiero informar para qué todos podamos aportar si topamos con subtítulos.

Si no hay subtítulos en español, pero los encontramos en inglés, se puede subir los subtítulos a No tienes permiso para ver el enlace. Regístrate o inicia sesión para verlo.
Y nos traduce el archivo SRT. Mi recomendación es que los subtítulos sean en inglés ya que siento en inglés la traducción es más "fiel" y menos distorsionada.

Un shinchanero ya ha colgado los subtítulos de la película 24, la del país de los sueños, pero los subtítulos de la película 25, el Alien, y la 26, de artes marciales, esas dos no tengo subtítulos en ningún idioma.

Agradecería si alguien tiene subtítulos en inglés o español todos los shinchanero lo agradeceríamos.

Gracias y que tengáis un buen día

[Imagen: QytUU0N.gif]
A las chicas de verdad les gusta el pollo frito, pollo, pollo,... ¡PAVO!
Encuentra todos sus mensajes
Dar las gracias Cita este mensaje en tu respuesta
[+] Un total de 1 usuarios agradecieron a adria1812 por este mensaje
29-03-2019, 23:30 (Este mensaje fue modificado por última vez en: 29-03-2019 23:31 por alexlolxdlol.)
Mensaje: #2
RE: Películas Nuevas Shin Chan SUB Español.
No tienes permiso para ver el enlace. Regístrate o inicia sesión para verlo.

Ahí tienes el srt de la película 25 el alien shiriri en inglés, probé la página que mandaste pero las traducciones no son buenas de los traductores.
Encuentra todos sus mensajes
Cita este mensaje en tu respuesta
31-03-2019, 04:47
Mensaje: #3
RE: Películas Nuevas Shin Chan SUB Español.
No tienes permiso para ver el enlace. Regístrate o inicia sesión para verlo.

Aquí está la película 26 (la del año pasado, la última que salió de momento) sin subtítulos. Ahora a ver si la traducen al inglés y alguien se toma la molestia de traducirla al español.
Visita su sitio web Encuentra todos sus mensajes
Cita este mensaje en tu respuesta
01-04-2019, 17:20 (Este mensaje fue modificado por última vez en: 01-04-2019 17:23 por adria1812.)
Mensaje: #4
RE: Películas Nuevas Shin Chan SUB Español.
(29-03-2019 23:30)alexlolxdlol escribió: No tienes permiso para ver el enlace. Regístrate o inicia sesión para verlo.No tienes permiso para ver el enlace. Regístrate o inicia sesión para verlo.

Ahí tienes el srt de la película 25 el alien shiriri en inglés, probé la página que mandaste pero las traducciones no son buenas de los traductores.

Vale, gracias, probaré otras webs o si no tendré que revisar yo mismo las traducciones y escribirlas bien. Ya lo hice con la película de la princesa del espacio.

Busca y prueba algún otro traductor. Yo no conozco más. Lo siento

[Imagen: QytUU0N.gif]
A las chicas de verdad les gusta el pollo frito, pollo, pollo,... ¡PAVO!
Encuentra todos sus mensajes
Cita este mensaje en tu respuesta
Enviar respuesta 


Posibles temas similares...
Tema: Autor Respuestas: Vistas: Último mensaje
Video [Drive - Torrent][SUB CASTELLANO] Shin Chan: La Invasión del Alien Shiriri adria1812 4 142 20-04-2019 17:17
Último mensaje: adria1812
  Shin Chan peli 25: La invasión del alien de Shiriri (trailer exclusivo sub esp) adria1812 7 3,202 19-04-2019 14:57
Último mensaje: adria1812
Question Alguien tiene SUB de Shin Chan: Los chicos del Kung Fu? adria1812 0 47 18-04-2019 12:07
Último mensaje: adria1812
  películas en DVD full Madein 1 179 17-04-2019 19:02
Último mensaje: adria1812
  [MEGA - Torrent][Sub][Castellano] Shin-Chan: Asalto en el mundo de los sueños Gelan008 12 4,723 29-03-2019 13:38
Último mensaje: adria1812

Salto de foro:


Usuario(s) navegando en este tema: 1 invitado(s)

 Elegir Estilo: