Regístrate

Enviar respuesta 
 
Calificación:
  • 0 votos - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
¿Como se llama esta cancion de Shin Chan?
30-08-2014, 11:29
Mensaje: #1
¿Como se llama esta cancion de Shin Chan?
Es una que sale en un capitulo de Shin Chan en el que van a un balneario publico porque Hiroshi dejo de fumar, cuando van a cenar Hiroshi le pregunta a Shin Chan si quiere cantar en el karaoke pero Shin Chan le dice que no; cuando aparecen unas chicas Shin Chan les pide cantar una cancion en el karaoke, el dice que la cancion se llama "" pero en internet no sale por ese nombre.
Encuentra todos sus mensajes
Dar las gracias Cita este mensaje en tu respuesta
31-08-2014, 22:40 (Este mensaje fue modificado por última vez en: 31-08-2014 22:41 por Warlock.)
Mensaje: #2
RE: ¿Como se llama esta cancion de Shin Chan?
Bueno, imagino que el nombre que dice Shin chan es una mera traducción de la versión original (japonesa) del episodio.
La canción seguramente no tiene título en español porque debe ser únicamente japonesa (pese a que en la serie ha aparecido doblada varias veces, aunque de forma no-oficial)

Supongo que hablamos de la de "No sé por qué pero ahora estoy muy triste, dime por qué", ¿verdad?
En la serie aparecen bastantes canciones así (como "La lluvia cae sobre mí dulcemente"), pero deben ser canciones japonesas que nunca han sido traducidas, aunque en la serie tuvieran el detalle de doblarlas al castellano como guiño para escenas breves.
Encuentra todos sus mensajes
Cita este mensaje en tu respuesta
04-09-2014, 14:46
Mensaje: #3
RE: ¿Como se llama esta cancion de Shin Chan?
Si me decís el nombre exacto del capítulo puedo investigarlo. Tengo un par de contactos japoneses a quien preguntar. Saludos y viva Shin Chan.
Encuentra todos sus mensajes
Cita este mensaje en tu respuesta
04-09-2014, 23:48 (Este mensaje fue modificado por última vez en: 09-09-2014 23:36 por Warlock.)
Mensaje: #4
RE: ¿Como se llama esta cancion de Shin Chan?
¡moviebox!
Hacía siglos que no te veía Smile

Tú siempre tan puesto en temas de información e investigación xD

La verdad es que no sé el nombre exacto del capítulo, aunque recuerdo muy bien el susodicho.
Encuentra todos sus mensajes
Cita este mensaje en tu respuesta
08-09-2014, 18:29
Mensaje: #5
RE: ¿Como se llama esta cancion de Shin Chan?
¡Hombre, moviebox! ¡Me alegro de volver a verte por aquí! Bueno, el episodio básicamente es el 113c, "Nos quedamos a comer en los baños públicos" Smile

Visitad mi blog para ver todo tipo de cosas de Shin Chan, desde vídeos con los mejores momentos hasta análisis de los personajes:

No tienes permiso para ver el enlace. Regístrate o inicia sesión para verlo.
Visita su sitio web Encuentra todos sus mensajes
Cita este mensaje en tu respuesta
09-09-2014, 23:37
Mensaje: #6
RE: ¿Como se llama esta cancion de Shin Chan?
Muchas gracias, Nico ^^

A ver si el maestro encuentra algo, jaja
Encuentra todos sus mensajes
Cita este mensaje en tu respuesta
15-09-2014, 23:48
Mensaje: #7
RE: ¿Como se llama esta cancion de Shin Chan?
La verdad es que me esperaba algo más interesante...

Resulta que es un ending de Shin Chan (el 3), normal y corriente. De hecho ha sido traducido al español y emitido en algunos episodios (2005 y 2006, con la letra ligeramente diferente). También fue ending en Japón 10 años antes (1993-1994).

Aquí en español. La verdad es que no recuerdo haberlo visto entero. Siempre lo cortan a los pocos segundos.

No tienes permiso para ver el enlace. Regístrate o inicia sesión para verlo.

El original es DO-して, y también significa ¿Por qué?

No tienes permiso para ver el enlace. Regístrate o inicia sesión para verlo.
Encuentra todos sus mensajes
Cita este mensaje en tu respuesta
Enviar respuesta 


Posibles temas similares...
Tema: Autor Respuestas: Vistas: Último mensaje
  Shin Chan. Episodio 915 (Desarga torrent y directa) adria1812 5 1,649 07-02-2019 13:49
Último mensaje: Moises
  La cuenta oficial de Shin Chan va a subir la serie a YouTube shinchanssap 2 147 01-02-2019 23:22
Último mensaje: ghosthy0
Video Shin Chan - Capítulos del 001 al 250 (Dvb-rip y Web-rip) [01/04/2016]. antonio2587 182 143,812 27-01-2019 12:15
Último mensaje: romualdo90
  Como lo haremos Cacaca 1 141 21-01-2019 16:31
Último mensaje: shinchanssap
  English Shin-chan Discord chat PannenkoekenNL 2 155 31-12-2018 02:28
Último mensaje: shinchanssap

Salto de foro:


Usuario(s) navegando en este tema: 1 invitado(s)

 Elegir Estilo: