Para empezar, si digo términos mal, es porque leo sobre estos conceptos en inglés
Tienen muchos errores de animación y marcas extrañas en la parte de abajo.
Para los que no lo sepan (y en Dragon Ball pasa lo mismo), las películas, aunque son dibujadas en 4:3, en los propios cels de animación, ya se indica cómo se debe recortar a 16:9, por lo tanto muchas veces la animación se deja sin acabar en los lugares donde no se supone que se deba ver.
Pongo un ejemplo de la película 4 de DBZ:
Lo que ocurre es que la empresa original envía a los distribuidores los masters en 4:3 y luego el distribuidor decide si recortarlo o no.
Luk no recortó algunas de las películas, lo que resultó en que, por ejemplo, la película 2 tuviera la imagen de Shin Chan sin piernas
Lo que no entiendo es por qué Luk recortó algunas películas y no otras, ya que se supone que las más antiguas deberían ser todas 4:3
Y vosotros qué versión preferís, ¿La 4:3 o la 16:9?
(Sin tener en cuenta los colores del DVD español respecto a los japoneses)
