Película 25 de Shin-Chan con subtitulos al español

BlackCr0w

Hola gente, soy BlackCr0w (Iv4n BP para traducciones). Bueno directo al grano.
Me he dado un tiempo para traducir la película numero 25 de Shin-Chan(Kureyon shinchan: Shuurai!! Uchuujin Shiriri), así que aprovechando semana santa, me he sentado 15 horas frente a la Pc para finalizar este trabajo y lo tengáis hoy mismo en vuestras casas.
Hubo ocasiones en las que tuve que dar uso del traductor de google, así que si hay algún fallo en la traducción, me podéis avisar, para corregirlo y volverlo a subir.
Actualmente también estoy traduciendo la película numero 26(Kureyon Shinchan: Bakumori! Kanfū Bōizu _Rāmen Tairan~), los 13 Spin-off de Toy Wars y unos capítulos de la serie.
Intentaré hacerlo lo mas rápido posible, para vuestro disfrute, así que mostradme cariño en los comentarios y así me dais ánimos.

Resumiendo. Aquí os dejo el enlace de la película, lo subí a mega. El vídeo esta en formato h.264 (Full HD 1920x1080)para poder verlo en cualquier Tv, con un peso de 1.39 Gb, me parece que es un peso mas que aceptable sin perder nada de calidad de imagen ni audio. En caso de que lo queréis en formato H.265, avisadme y lo solucionamos.

Pelicula numero 25 de Crayon Shin-Chan

adria1812

BlackCr0w wrote:
Hola gente, soy BlackCr0w (Iv4n BP para traducciones). Bueno directo al grano.
Me he dado un tiempo para traducir la película numero 25 de Shin-Chan(Kureyon shinchan: Shuurai!! Uchuujin Shiriri), así que aprovechando semana santa, me he sentado 15 horas frente a la Pc para finalizar este trabajo y lo tengáis hoy mismo en vuestras casas.
Hubo ocasiones en las que tuve que dar uso del traductor de google, así que si hay algún fallo en la traducción, me podéis avisar, para corregirlo y volverlo a subir.
Actualmente también estoy traduciendo la película numero 26(Kureyon Shinchan: Bakumori! Kanfū Bōizu _Rāmen Tairan~), los 13 Spin-off de Toy Wars y unos capítulos de la serie.
Intentaré hacerlo lo mas rápido posible, para vuestro disfrute, así que mostradme cariño en los comentarios y así me dais ánimos.

Resumiendo. Aquí os dejo el enlace de la película, lo subí a mega. El vídeo esta en formato h.264 (Full HD 1920x1080)para poder verlo en cualquier Tv, con un peso de 1.39 Gb, me parece que es un peso mas que aceptable sin perder nada de calidad de imagen ni audio. En caso de que lo queréis en formato H.265, avisadme y lo solucionamos.

Pelicula numero 25 de Crayon Shin-Chan

Gracias amigo. :guino:

Pero has tardado bastante. Yo lo estaba traduciendo también, por qué nadie lo hacía y ya hace 3 años que se ha estrenado.

Otra vez que alguien empiece a subtitular, por favor avisad para que no haya tiempo perdido, que es lo que me ha pasado a mí ahora que ya la has subtitulado tú. XD.

Estoy segurísimo que lo has subtitulado por qué has visto que yo también lo estaba haciendo. Esto no es una competencia y si te hacía ilusión hacerlo, pues hubiera estado bien que me lo hubieras informado por qué a mí no me hace ilusión subtitular, y si a ti sí, pues eso que me quitas de encima.

Pero aún así gracias por el aporte.

PD: ¿La puedes subir en formato mp4?

BlackCr0w

Hola Adria1812, si te soy sincero no tenia ni la menor idea que lo estabas traduciendo hasta ayer, una vez finalizado mi publicación.
Entiendo el problema que es traducir y el tiempo que requiere, yo lo he hecho por la sencilla razón que me apetecía ver la películas, solo eso. Y una vez finalizado, decidí publicarlo ya que gracias a esta página he podido acceder a todos los capítulos de Shin-Chan y quería colaborar con ella. Y sobre el tema de convertirlo en MP4, sin problema, aunque el formato actual funciona en cualquier Tv (no se olviden activar los subtitulos), Pc y Movil, siempre y cuando tengan el reproductor VLC instalado, pero intentaré subirlo en mp4 en los proximos días.

cubanoleon

Muchas gracias por el aporte! Esperando los subtítulos del spin off y la película 26. Un saludo!

jecama01

muchas gracias por los subtitulos señor, esta misma noche me pongo a verla.

sigue así y animo

romualdo90

Bestiiiial! Muchísimas gracias!!!

adria1812

BlackCr0w wrote:
Hola Adria1812, si te soy sincero no tenia ni la menor idea que lo estabas traduciendo hasta ayer, una vez finalizado mi publicación.
Entiendo el problema que es traducir y el tiempo que requiere, yo lo he hecho por la sencilla razón que me apetecía ver la películas, solo eso. Y una vez finalizado, decidí publicarlo ya que gracias a esta página he podido acceder a todos los capítulos de Shin-Chan y quería colaborar con ella. Y sobre el tema de convertirlo en MP4, sin problema, aunque el formato actual funciona en cualquier Tv (no se olviden activar los subtitulos), Pc y Movil, siempre y cuando tengan el reproductor VLC instalado, pero intentaré subirlo en mp4 en los proximos días.

Bueno, en mi caso, el MKV no funciona ni en mi TV ni en mi Blu-ray

javierdelfin

Muchas Gracias por el aporte ya que aqui en España desgraciadamente parece ser que no les interesa poner el idioma en castellano y salen antes en Latinoamérica, pero bueno nos conformamos con tal de que sigan saliendo aunque sean en su idioma original

Washington93

chevere bro, es esperado tiempo para verla😀